Confusion, disturbance, desperation, escape from reality(..)
Только что вернулись с пробного урока. С утра жутко нервничала и слушала депрессивный метал, что бы себя хоть как-то успокоить.
Урок прошел неплохо. Я сделала только две ошибки -
1) Во время игры вызывала учеников к доске по одному (а они в отличии от моих латвийских учеников жутко стеснялись и рот боялись открыть). Потом наша китайская инструкторша обьяснила мне, что вызывать по одному к доске здесь нельзя - это ставит учеников в неловкое положение. (о, как! вот вам и интеркультуральное преподавание)
2) Вместо слова pentagon (пятиугольник), которому я хотела их научить, я написала на доске pentagram и упрямо весь урок пятиугольник называла пентаграммой.
(Эх, зря я Тиамат с утра слушала. Зря, зря, зря, зря...) 
А в остальном, прекрасная маркиза, ... все хорошо, все хорошо.
Чисто поржать: француженка для своей игры "Угадай фильм" распечатывала разные картинки из интернета. Один из ее задуманных фильмов был "Гарри Поттер", но она его не смотрела и не читала. Вечером она у меня спросила, как зовут главного злодея, что бы найти картинку, где изображен Поттер со своим оппонентом. Я без задней мысли сказала: "Ввведи в гугл Harry vs Voldemort и бери любое изображение." Но я же не знала, что она выберет яойный додзинси, где Волдик обнимает Гаррика и что-то шепчет ему на ухо.
Вот как плохо не знать, что такое поттер и яой, и с чем все это едят.
Урок прошел неплохо. Я сделала только две ошибки -
1) Во время игры вызывала учеников к доске по одному (а они в отличии от моих латвийских учеников жутко стеснялись и рот боялись открыть). Потом наша китайская инструкторша обьяснила мне, что вызывать по одному к доске здесь нельзя - это ставит учеников в неловкое положение. (о, как! вот вам и интеркультуральное преподавание)
2) Вместо слова pentagon (пятиугольник), которому я хотела их научить, я написала на доске pentagram и упрямо весь урок пятиугольник называла пентаграммой.
(Эх, зря я Тиамат с утра слушала. Зря, зря, зря, зря...) А в остальном, прекрасная маркиза, ... все хорошо, все хорошо.
Чисто поржать: француженка для своей игры "Угадай фильм" распечатывала разные картинки из интернета. Один из ее задуманных фильмов был "Гарри Поттер", но она его не смотрела и не читала. Вечером она у меня спросила, как зовут главного злодея, что бы найти картинку, где изображен Поттер со своим оппонентом. Я без задней мысли сказала: "Ввведи в гугл Harry vs Voldemort и бери любое изображение." Но я же не знала, что она выберет яойный додзинси, где Волдик обнимает Гаррика и что-то шепчет ему на ухо.
Вот как плохо не знать, что такое поттер и яой, и с чем все это едят.
-
-
13.09.2011 в 12:55-
-
13.09.2011 в 13:39Хотя вот интересно, вам же вещали, что в Китае секса нет. А яой в Китае есть?
А урок сколько длился, как в школе или как в универе? И сколько лет было ученикам?
Главное что ты его сделала, теперь уже точно не так страшно будет
-
-
13.09.2011 в 13:59Почему бы тебе не попробовать? У нас тут многие в группе никогда в своей жизни не преподавали, но справились очень даже неплохо. Главная задача иностранного учителя - стимулировать их на диалог, а грамматику и переводы там всякие им дают их родные учителя. Так что - дерзай!
Pandjonok, совсем не хихикали.
Урок - только 45 минут. Для меня слишком быстро пролетело, я все таки привыкла полтора- два часа преподавать.
-
-
13.09.2011 в 14:42